Переводчик с отличным знанием английского языка
Иногда возникает потребность перевести буквально пяток фраз из английских (американских) субтитров. Кто ХОРОШО или даже ОТЛИЧНО знает «живой» язык и к кому можно обратиться? Пожалуйста, пишите.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Не знаю в тему ли, но думаю http://www.urbandictionary.com/ вам поможет
Если что,обращайтесь.Помогу чем смогу.
Имеется в виду ситуация со сложнопереводимыми реалиями или именно языковые моменты? Я готова помочь, чем смогу.
Спасибо за готовность помочь. Буду присылать только очень сложные моменты.