Минусы.
Как вы относитесь к минусам?
Мнение новичков и профи. Просто интересно.
Мнение новичков и профи. Просто интересно.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Обычно моя реакция: 3 idiots don't get my joke.
скрытые комментарии (1 шт.)
А моя – 3 idiots downvote an idiotic joke of the 4th one.
Как профи могу сказать, что минус – очень полезная штука. Если поставить его перед положительным числом, получается число отрицательное. Без минуса не существовало бы одной из четырёх основных арифметических операций – вычитания.
Как опытный дилетант, просто заклеиваю окна.
Новички относятся на оленях, профи, что интересно, телепортируются.
А я под минусы играю на ударных частенько. Очень хорошая практика, Следовательно, отношусь положительно!
Нужно больше минусов – только так мы повысим всеобщую граматность!
скрытые комментарии (5 шт.)
А «грамотность» специально с ошибкой написали? Ну, минус вам за это.
Не специально, а нарочно. И тебе минус, чурка нерусская :)
Это синонимы, зомби – глупыш.
Может, «зомби-глупыш»? То есть с дефисом и без пробелов.
Ага, правильно. На автомате написал.
Весьма забавно наблюдать, как обсуждение функции «Минус», которая доступна исключительно модераторам и которая используются ими же исключительно в назидательных и нравоучительных целях,перешла в обсуждение и оскорбление.
Минусы — это всего лишь маячок для переводчика: «Эй, что-то ты делаешь не так! Аштанавись! Падуумой!», а не выражение негативных эмоций в сторону переводчика. Нечего тут обижаться или оскорбляться.
скрытые комментарии (2 шт.)
Речь, наверное, и про минусы в карму? Прилетит такой минус от неадеквата, с матами, оскорблениями и руганью, не отмоешься потом. И настроение надолго подпорчено (считай, навсегда), и репутация подпорчена. Такое бывает друг другу в карму пишут, что диву даешься. А насчет минусов в переводах: видите, что вас необоснованно минусуют – уходите из перевода, душевный комфорт важнее.
На счёт репутации: когда-то очень давно одна очень опытная переводчица Ноты написала мне, что здесь большинство людей друг друга знают и различают «+» и «-» от известных и неизвестных пользователей.
Я таки вернусь к тому, что не стоит связывать плюсы и минусы с оценкой самого/-ой себя со стороны других пользователей. Те, кто выражают свои эмоции через ругань, брань и понижение кармы другого переводчика — несчастные люди. На обновляемых сайтах вроде Facebook в таких случаях существует прекрасная кнопка «Блокировать» пользователя — это когда 2 аккаунта перестают вообще видеть что-либо написанное друг другом.
В итоге «карма» — это просто рейтинг для отображения вас в списке переводчиков сайта. Туда можно даж не смотреть, т.к. помимо рейтинга есть переводы (если они открыты) и комментарии, по которым можно составить картину о человеке.