Создание словаря при переводе

Здравствуйте, я новичок на Нотабеноиде. Интересует вопрос, можно ли создать словарь для перевода если ты не являешься непосредственным создателем темы с переводом. Если это возможно, не откажусь от разъяснений, каким образом это можно сделать.