"They took away those angels wings and things like that."
Интересует, что за «ангельские крылья»? Слэнг? А речь о гримёре, которому нужно было сделать актёра моложе своих лет. Вот полный текст:
«In the beginning of the film I am supposed to be younger, quite simply. I thought it was rather difficuIt, because you had to... The makeup artist had to do.... They took away those angels wings and things like that. They taped things just to create as smooth and chiIdish of a face as possibIe».
Заранее спасибо)
«In the beginning of the film I am supposed to be younger, quite simply. I thought it was rather difficuIt, because you had to... The makeup artist had to do.... They took away those angels wings and things like that. They taped things just to create as smooth and chiIdish of a face as possibIe».
Заранее спасибо)
Не знаю, об этом ли идёт речь в данном конкретном случае. Но у «angel wings» есть значение «свисающие складки жира у очень толстого человека» (вроде как между локтём и предплечьем, когда руки подняты, или на спине не лопатках – вот тут не уверена).
Скорее всего это гусиные лапки – морщины вокруг глаз, раз дальше говорится о гладкой коже.
скрытые комментарии (2 шт.)
Никогда не слышала, чтобы гусиные лапки так называли. «Crow's feet» же. Хотя, если судить по контексту, то такое предположение имеет право на существование.
просто очень сложно представить, как можно убрать кожные складки на лице с помощью грима.
Спасибо Вам, скорее всего так и есть «кожные складки»
А по тексту актер или актриса?
Актёр