Перевод фразы locking people up until they're too senile to re-offend?
помогите перевести фразу locking people up until they're too senile to re-offend?
контекст
Вопрос – «Wasting taxpayers' money on rehabilitation is just admitting that we didn't keep them in long enough.»
Тратить деньги налогоплательщиков на ремонт (реаблитацию) только признавать, что мы не содержали в достаточном порядке.
Ответ – Rehabilitation is cheaper. And what are you suggesting -- locking people up until they're too senile to re-offend?
Ремонт (Реаблитация) дешевле И, что вы предлагаете – ?????????????????
не могу понять, подскажите, а?
контекст
Вопрос – «Wasting taxpayers' money on rehabilitation is just admitting that we didn't keep them in long enough.»
Тратить деньги налогоплательщиков на ремонт (реаблитацию) только признавать, что мы не содержали в достаточном порядке.
Ответ – Rehabilitation is cheaper. And what are you suggesting -- locking people up until they're too senile to re-offend?
Ремонт (Реаблитация) дешевле И, что вы предлагаете – ?????????????????
не могу понять, подскажите, а?
Речь, видимо, про реабилитацию осужденных.
— Тратить зря деньги налогоплательщиков на реабилитацию — это значит признавать, что мы не достаточно долго продержали их взаперти.
— Реабилитация дешевле. И что вы вообще предлагаете? Закрыть их до тех пор, пока они не станут слишком дряхлыми и уже будут не в состоянии совершить рецидив?
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо!