Как пригласить переводчиков?
Всем привет! Недавно на сайте. Создал перевод: http://notabenoid.org/book/68885/
Сделал анонс, но никто не присоединился к творческому созиданию. В разделе «Переводчики» я не могу высылать приглашения. Что делать? Откуда набрать участников?
Сделал анонс, но никто не присоединился к творческому созиданию. В разделе «Переводчики» я не могу высылать приглашения. Что делать? Откуда набрать участников?
В настройках перевода поставьте «перевод группой», тогда появится возможность высылать приглашения (если знаете кому). А если некому, то придется просто рекламировать перевод в анонсах.
скрытые комментарии (2 шт.)
Спасибо за пояснение! А можно периодически один и тот же перевод в анонсах публиковать?
Можно, если этим не злоупотреблять.
Хотя вряд ли вы найдете желающих переводить клочки.
скрытые комментарии (5 шт.)
Я не вижу смысла перепечатывать все по двум причинам:
1. 95% перевода я в состоянии сделать сам, поэтому не вижу смысла отнимать время других на это;
2. в моем варианте помочь при знании предмета очень быстро и легко: ввести перевод одной фразы займет несколько секунд.
Присоединяйтесь! ;)
Вы думаете, кому-то интересно переводить непонятные клочки? Тем более, что без знания контекста хороший перевод все равно не сделать.
Спасибо за отзыв, я подумаю над тем, как можно компенсировать возможное отсутствие интереса к отрывкам. А контекст всей книги понятен из названия, плюс я впечатываю целый абзац даже ради одной фразы. Надеюсь, этого хватит
Если вы действительно заинтересованы в качестве, выложите побольше, и с переводом. Судя по вашим вопросам, там ещё есть где потоптаться от души.
Выложил следующий абзац именно так