Израильская фирма набирает переводчиков-фрилансеров
Нужно жить в стране и владеть ивритом, оформление официальное. Перевод сериалов и фильмов с английского на русский. Желающие – пишите и-мэйл, можно в личку, (только не ночью, пожалуйста) я передам редактору, с вами свяжутся, вышлют тест и все детали.
Живущие в стране и владеющие ивритом на Ноте не тусуются, я так думаю :)
скрытые комментарии (1 шт.)
Думаете, одна я тут? ;) А вот и нет :))
Почему нужно владеть ивритом и при этом переводить на русский?
скрытые комментарии (2 шт.)
Полагаю, это как-то связано с официальным оформлением.
Чтобы общаться с сотрудниками и иногда нужно подгонять разбивку текста под субтитры на иврите.
Евреи, евреи, кругом одни евреи
скрытые комментарии (6 шт.)
Ой-вей, ви таки считаете? А шо – у вас таки в кране нет воды?
И количество непонимающих прочитанное удручает.
ищу Фрилансера для общения с сотрудниками и подгонки текста ;)
У которого есть счет в местном банке, который будет получать заработанное вами и платить налоги :)
дык
о том и спич
остаток поделим по-братски
а кста – много там останется? главный вопрос
а что англ-ру будет на высшем уровне, даже не извольте сомневаться)
Ищите, Шура, ищите.
сколько останется – зависит от дохода того, кого найдете. и 20% могут оттяпать, если суммарно сильно превысит.
вот вы лично за сколько готовы в одиночку делать серию?
Не слишком ли это по-еврейски, на вопрос об оплате спрашивать: «А за сколько вы готовы?».
скрытые комментарии (4 шт.)
Ха-ха, с волками жить...
А вопрос «много ли там останется» – это по-каковски?
От вас не ожидала.
В любом случае вопросы об оплате не ко мне, я же сказала, пишите адрес – я передам, все вопросы туда.
Да не, я не претендую. Страной не вышел...
не ожидала того коммента
О, я весь такой неожиданный!