Ищем переводчиков для книги "The Muslim conquest of Persia"

Ведётся набор переводчиков для книги пакистанского писателя Ага Ибрагима Акрама «Мусульманское завоевание Персии» с английского языка на русский. Работа является продолжением известной книги «Рыцарь Пустыни». В «Рыцаре пустыни» в увлекательной форме велось повествование о походах и жизни одного из величайших полководцев в истории человечества – Халида ибн Валида. Книги можно назвать в своём роде уникальным явлением. В своей серии о завоеваниях мусульман автор делает акцент именно на ходе сражений и мелких деталях, что позволяет читателю глубже погружаться в атмосферу происходящего. Да и сам автор пишет про вторую книгу следующее:
«И вот она, моя вторая книга, «Мусульманское завоевание Персии». Это моя вторая атака на невежество, окружающее эту область мусульманской истории. Согласно старой китайской пословице, лучше зажечь маленькую свечку, чем проклинать тьму. Это моя вторая свеча. Пусть она освещает путь ищущим!»
В книге соблюдены все исторические факты и указаны источники, но повествование ведётся в очень интересной форме, благодаря чему не появляется желание побыстрее закрыть книгу.

gojungle, не возникай. Я по возможности перевожу;)
Написал CapitanMandarin 15 октября 2017, 00:36 Как это перевести? 4 комментария

Комментарии

Я тут местный цербер что ли? Ну ладно, буду стараться соответствовать репутации. Чтоб не расслаблялись :)

gojungle 15.10.17 в 12:25 · # ·
3

опять на продажу переводишь? =)

Alexdezh 15.10.17 в 15:01 · # ·
1

скрытые комментарии (2 шт.)

Неа. Если на продажу, то надо нанимать за оплату. Иначе подло получается.

CapitanMandarin 15.10.17 в 18:03 · # ·
0

то есть за Войны Миллигана ты переводчикам всё-таки заплатил?

Alexdezh 15.10.17 в 19:20 · # ·
6