Помогите пожалуйста! Как достать файлы для перевода из игры?
Здравствуйте, друзья! Я бы хотел спросить у вас, как можно достать файлы для перевода из какой-нибудь игры. К примеру, я хотел бы знать, как вы достали текст из игры Cuphead? И как вообще он достаётся? Я бы хотел сделать русификатор для игры TY the Tasmanian TIger.
Вам лучше сходить туда: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showforum=13
скрытые комментарии (3 шт.)
Спасибо, я посмотрел, но там мало что написано. Мне например нужно открыть файлы типа .rkv, а там про них почти ничего нет. К тому же, я бы хотел побольше узнать о расшифровке файлов из игр.
Создайте там тему с интересующими вас вопросами. Там вероятность, что помогут, выше.
На «ЗоГ»-е и запостите на форуме тему с названием игры, авось помогут расковырять её, если кто-то заинтересован в русификаторе. Здесь переводчики в основном тусят, там больше технарей бывает.
Хорошо, спасибо за советы.
Только мне там пишет:
Причина:
У вас нет прав открытия тем в этом форуме
скрытые комментарии (1 шт.)
Значит, запостите в какой-нибудь свежей общей теме по вскрытию ресурсов, наверняка завсегдатаи подписаны на неё и мониторят новые сообщения. Там же сотни и тысячи просмотров в каждой теме.
Ребят, мне никто там до сих пор не ответил и я хочу написать это сюда.
Я смог самостоятельно найти инструкцию к расшифровке файла «Data_PC.rkv» с использованием командной строки Windows и программой «rkv-extract.exe».
Ссылка, если кому-то интересно: https://github.com/Dnawrkshp/ty-1-tools/wiki
И также могу редактировать сами файлы для перевода. Теперь у меня самый главный вопрос. После того, как отредактирую нужные мне файлы для перевода, как мне обратно зашифровать все файлы в «Data_PC.rkv» ? Я только знаю, как с помощью «rkv-extract.exe» расшифровать файлы оттуда, а не обратно засунуть. Может на том сайте написано, как это сделать, но я скорее всего не увидел, просто найти не могу нигде вообще.
Прошу помощи и не пишите, чтобы я писал куда-то в другое место, мне нужны именно вы!
скрытые комментарии (1 шт.)
Сдаётся мне, что вам нужно эту хреновину изучать XML Mod как я понял, она и существует для локализаций.