The arcane abstraction of the defect was being dragged into the world of blood and dust, boardrooms and assassins, power and pragmatism.

Помогите, пожалуйста, перевести


Любопытная фраза попалась

The arcane abstraction of the defect was being dragged into the world of blood and dust, boardrooms and assassins, power and pragmatism.


Ну, boardrooms понятно, что не конференц-залы )), а советы директоров, перевожу как топ-менеджеры. power лучше не просто сила, а конкретнее власть. arcane лучше наверное скрытая, загадочная. А вот что за dust? Прах (мертвецов), а может деньги? blood and dust может это в английском какая-то идиома, известная цитата? И почему «тащила в мир»? Ведь в принципе в мире все это уже есть.