Добавление строк в субтитры

Коллеги, прошу вашей помощи.

Подвожу к завершению свой первый перевод фильма на этом сайте и столкнулся со следующей проблемой. Во взятом за основу файле с английскими субтитрами отсутствуют строки с названием фильма и иными надписями на английском языке. Я не обнаружил в интерфейсе notabenoid возможности добавить в перевод свои строки со своим же таймингом. Может, я что-то упускаю? Конечно, я могу скачать отсюда свой перевод и дополнить его субтитрами через стороннюю программу, но очень хотелось бы хранить здесь окончательную версию перевода. Может, в крайнем случае, есть способ загрузить сюда окончательную версию уже после ее доработки «на стороне»?

С уважением.