Помогите, пожалуйста перевести песню
Всем доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, перевести песню письменно на русский, хоть что-то. То есть с Арабского на Русский, если тут кто-то знает Арабский. Текста нет, только видео с ютуба https://www.youtube.com/watch?v=GBB0o2QeQzA
Помогите, пожалуйста, перевести песню письменно на русский, хоть что-то. То есть с Арабского на Русский, если тут кто-то знает Арабский. Текста нет, только видео с ютуба https://www.youtube.com/watch?v=GBB0o2QeQzA
'ant 'ant ma bterfny 'ant
'ant 'ant msh shayfny kunt
qalbi ruwhi eumri ma lumist
wala ahtaraqat binari
min baeid em tahkum eali
msh hasis shw sayr fi
alduniyu klha saghirat eali
msh b'iidi msh b'iidi
'ant 'ant ma bterfny 'ant
'ant 'ant msh shayfny kunt
qalbi ruwhi eumri ma lumist
wala ahtaraqat binari
min baeid em tahkum eali
msh hasis shw sayr fi
alduniyu klha saghirat eali
msh b'iidi msh b'iidi
'ana 'ana 'ana 'ana msh malakak
farq damaeak ean dahkik
'iinaa msh mithl ally rahuu
qalbi 'aqwaa min jarahih
w 'aqwaa min hikayat min almadi jayi
walmadi maat maata maata maata maata
'ant 'ant
'ant hikayat jayi
'ant 'ant ma bterfny 'ant
'ant 'ant msh shayfny kunt
qalbi ruwhi eumri ma lumist
wala ahtaraqat binari
--
انت انت ما بتعرفني انت
انت انت مش شايفني كنت
قلبي روحي عمري ما لمست
ولا احترقت بناري
من بعيد عم تحكم علي
مش حاسس شو صاير في
الدني كلها صغيرة علي
مش بإيدي مش بإيدي
انت انت ما بتعرفني انت
انت انت مش شايفني كنت
قلبي روحي عمري ما لمست
ولا احترقت بناري
من بعيد عم تحكم علي
مش حاسس شو صاير في
الدني كلها صغيرة علي
مش بإيدي مش بإيدي
انا انا انا انا مش ملكك
فرق دمعك عن ضحكك
انا مش مثل اللي راحوا
قلبي اقوى من جراحه
و اقوى من حكاية من الماضي جايي
والماضي مات مات مات مات مات
انت انت
انت حكاية جايي
انت انت ما بتعرفني انت
انت انت مش شايفني كنت
قلبي روحي عمري ما لمست
ولا احترقت بناري
----
You, you don't know me.. You
You, you could not see me
You never touched my heart, my soul nor my life
nor have you burned with my fire1
From afar, you pass judgment upon me
You can't feel what is happening to me
The entire world has become small for me
And it is out of my hands, out of my hands
You, you don't know me.. You
You, you could not see me
You never touched my heart, my soul nor my life
nor have you burned with my fire1
From afar, you pass judgment upon me
You can't feel what is happening to me
The entire world has become small for me
And it is out of my hands, out of my hands
I, I, I, I am not yours
Separate your tears from your laughter
I am not like the previous ones
My heart is stronger than its wounds
And stronger than a story coming from the past
And the past is dead, dead, dead, dead, dead
You.. You..
You are a story coming .. [from the past]
You, you don't know me.. You
You, you could not see me
You never touched my heart, my soul nor my life
nor have you burned with my fire
скрытые комментарии (1 шт.)
Саундтрек мелодрамы Amir El Leil https://www.lbcgroup.tv/amir-elleil-en