Тайминг

Подскажите, пожалуйста, как лучше сделать тайминг для перевода на слух. Есть для этого какие-то специальные программы?
Написала gojungle 21 марта 2018, 13:00 Общение 6 комментариев

Комментарии

Программа Aegisub
https://www.youtube.com/watch?v=z7E6IyUY9ik – видео-туториал (на англ)

keju 21.03.18 в 14:05 · # ·
0

Спасибо. Стала уже делать, но потом обнаружила, что сохраняется это все в собственном формате. И что с ним потом делать? Выглядит он в блокноте ну совсем не так, как привычные сабы.

gojungle 21.03.18 в 19:34 · # ·
0

А, уже нашла конвертер :)

gojungle 21.03.18 в 19:41 · # ·
0

Можно экспортировать сразу в SRT:
http://docs.aegisub.org/manual/FAQ#Does_Aegisub_allow_saving_to_SRT.3F

p_zombie 21.03.18 в 19:43 · # ·
0

При всех достоинствах SE, тайминг с нуля создавать удобнее и быстрее в Aegisub

DimDimCh 30.03.18 в 16:13 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

тем более что я его уже освоила :)

gojungle 30.03.18 в 16:17 · # ·
0
Блог
Рубрики: