Помогите с литературной обработкой перевода Forward to the Sky

Помогите с литературной обработкой перевода игры Forward to the Sky, в длинных предложениях крайне необходимо уложится в необходимое количество символов. Текста всего 376 строк половина из которых повторяются в той или иной форме.

Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/71074