hard five

Занятие по актёрской игре для любителей. Приходят полицейские. Gene есть учитель.
{{{
Moss: Excuse me. I'm Detective Moss. This is Detective Loach.
Gene: Lovely. We're in the middle of a class.
Moss: We would like to speak with you all about Ryan Madison.
Gene: All right, let's take a hard five.
}}}
Потом все идут на допрос. Что значит «hard five»? Похоже на перерыв, если судить по контексту. Я первый раз слышу такую фразу.