self-managed
Видео, 7 МБ. Это прослушивание.
{{{
– Hey, Sherry.
– Gene Cousineau, always good to see you.
– Thank you. It's what I do. I'm gonna give you two options today. Gene M. Cousineau, reading for Man in Back of Line. Self-managed.
We're waiting here! Two. Hey. We're waiting here. Uh, would you like
to see anything else?
– Nope, that was great. I think we got it.
– Oh. Wonderful. Thanks.
}}}
Что здесь значит self-managed? Что нет другого человека, который играет второго персонажа, вставляет реплики? Или что-то другое?
{{{
– Hey, Sherry.
– Gene Cousineau, always good to see you.
– Thank you. It's what I do. I'm gonna give you two options today. Gene M. Cousineau, reading for Man in Back of Line. Self-managed.
We're waiting here! Two. Hey. We're waiting here. Uh, would you like
to see anything else?
– Nope, that was great. I think we got it.
– Oh. Wonderful. Thanks.
}}}
Что здесь значит self-managed? Что нет другого человека, который играет второго персонажа, вставляет реплики? Или что-то другое?

https://www.amazon.com/Self-Management-Actors-Getting-Down-Business/dp/0972301968
Т.е. сам по себе он. Сам придумывает манеру подачи, интонацию и т.д.
скрытые комментарии (3 шт.)
М-м-м. В книге про то, как стать самому себе агентом.
так оно и есть – актер без агента.
спасибо