Помогите пожалуйста перевести
Помогите пожалуйста перевести, крайне важно уложиться в 172 и 175 или менее символов. Принцесса спасает Ведьму из летающей разрушающейся башни на воздушном шаре.
172 символа, То что написано (перевод) не совпадает с происходящим на экране.
Without the power of the crystals, the tower began to collapse. The Princess jumped into her balloon in haste as the Witch fell through the clouds with the tower's ruins.
175 символов, Не понятно как переводится концовка второго предложения «...Witch held on with all her heart and strength.»
The balloon floated towards the Witch, darting through the falling rubble. The Princess grabbed the Witch by her hand and the Witch held on with all her heart and strength.
172 символа, То что написано (перевод) не совпадает с происходящим на экране.
Without the power of the crystals, the tower began to collapse. The Princess jumped into her balloon in haste as the Witch fell through the clouds with the tower's ruins.
175 символов, Не понятно как переводится концовка второго предложения «...Witch held on with all her heart and strength.»
The balloon floated towards the Witch, darting through the falling rubble. The Princess grabbed the Witch by her hand and the Witch held on with all her heart and strength.
Без энергии кристаллов башня начала рушиться, и Принцесса поспешно впрыгнула на воздушный шар, пока среди обломков сквозь тучи падала Ведьма. -139
Шар метнулся в сторону Ведьмы через падающие камни. Принцесса схватила ее за руку — Ведьма держалась изо всех сил. – 113
В словаре -with all your heart (and soul) – used for emphasizing that a feeling is very strong, with all your strength, energy, or emotion
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо
Завязывайте переводить с context.reverso – это путь вникуда. Учите английский.
скрытые комментарии (1 шт.)
Я его использую только для поиска синонимов