Приветствуем вас обитатели нотабаноида)
Приглашаем вас в группу по переводу эротических новелл!!!!
Оплата обычно – 100-200-300 рублей глава( от размеров).
Страна значения не имеет.
Оплата на киви!)
Писать в личку
http://notabenoid.org/users/311514
Или сразу в контакт
https://vk.com/id294063876
Оплата обычно – 100-200-300 рублей глава( от размеров).
Страна значения не имеет.
Оплата на киви!)
Писать в личку
http://notabenoid.org/users/311514
Или сразу в контакт
https://vk.com/id294063876
«Оплата обычно – 100-200-300 рублей глава( от размеров).
Страна значения не имеет.»
Значение имеет количество текста в главе, которое вы не указали.
скрытые комментарии (11 шт.)
Где-то 50-70к символов на главу. Я, конечно, не проф. переводчик, но что-то мне подсказывает, что за перевод текста такого размера даже любителям столько не платят.
Ну т.е. в главе в среднем от 1000 до 1500 строк, за 300р переводить, получается из расчёта 50 символов на строку.
что-то не сходится – кто в своем уме станет 1000 строк по 50 символов каждая переводить за 300 рублей?
Если принять, что скорость 8-10 страниц за рабочий день, то на главу в 50к нужно будет потратить минимум три дня. В таком случае 300 рублей хватит лишь на предисловие 😅
Ну всё от игры зависит, например игра EvilMaze 2000 строк была переведена и отредактирована 2 или тремя (непомню сколько нас там было точно) людьми примерно за 6 часов. Ну там правда 70% текста это описания мобов и предметов, и только остальное диалоги.
А в книгах помимо диалогов еще и описания есть. Речь идет не об игре.
Аааааа, а я то думал имеется ввиду визуальная новелла.
На странице 50 строк, если 10 страниц в день хотя это многовато для 50 символов на строку, (длинные и сложные предложения быстро устаёшь переводить), то в два дня можно управится.
300 рублей за два полных рабочих дня – отличное предложение.
Жалаю управиТся!
С ув., НотабАноид
Да нет, я по играм, а тут что то вроде манги оказывается.
Это не манга, а просто убого написанные рассказы.
> Страна значения не имеет
> Оплата на киви
При том, что принимать платежи через киви можно, кажется, только в РФ.
скрытые комментарии (1 шт.)
Ради таких денег можно и приехать.