failed the bar, bail out
Прошу помощи у знакомых с юриспруденцией.
{{{Dad: No, I had a number of business ventures. I got some work. Offered legal advice.
Nina: You failed the bar twice. Mum bailed you out both times.}}}
В других местах Mum несколько раз bail out Dad, так что Dad вытянул из Mum много денег. Mum живёт в Лондоне, Dad в Нью-Йорке. Давно разъехались. Допустим, the bar — экзамен на адвоката. Разве сдавать надо несколько раз? Допустим, он провалил экзамен. Как bail-out поможет?
{{{Dad: No, I had a number of business ventures. I got some work. Offered legal advice.
Nina: You failed the bar twice. Mum bailed you out both times.}}}
В других местах Mum несколько раз bail out Dad, так что Dad вытянул из Mum много денег. Mum живёт в Лондоне, Dad в Нью-Йорке. Давно разъехались. Допустим, the bar — экзамен на адвоката. Разве сдавать надо несколько раз? Допустим, он провалил экзамен. Как bail-out поможет?
Завалить такой экзамен два и более раз – обычное дело: https://www.excellenceinlawschool.com/failed-bar-exam-twice-three-times-four-times/ https://www.excellenceinlawschool.com/note-fail-the-bar-exam/
Чтобы подготовиться к следующей сдаче, нужно время и деньги, напр. на bar-exam private-tutoring: https://www.excellenceinlawschool.com/bar-exam/private-tutoring/ To bail smb. out (одно из подх. значений) – выручать из неприятной ситуации, поэтому мама могла дважды выручать с деньгами на переподготовку и на жизнь за это время.
скрытые комментарии (1 шт.)
спасибо