Плейтест НРИ Pathfinder
Доброго времени суток. Вчера вышел в свет плейтест второй редакции правил по НРИ Pathfinder. Плейтесту этому быть год, поэтому перевод имеет смысл (займет максимум неделю, а пользоваться будут многие). Переводить даже не обязательно всю книгу целиком, можно только основные правила, механики и описания. Посему и ищу желающих-волонтеров, которые готовы потратить свое время на это. Не обязательно даже быть знатоком Pathfinder (вдруг вы решите переводить не потому что любите эту настолку, а потому что любите переводы), все термины я с радостью подскажу.
Если вы про rulebook говорите, то там одна лишь глава 9 PLAYING THE GAME на 140k символов – о какой неделе речь?
скрытые комментарии (1 шт.)
Я бы переводил только 1-4 главы, ну или 1-7. И я ведь говорю о команде переводчиков, а не об одном переводчике. Конечно, для одного человека это оооочень много, но для 4-5 человек?
Плейтест – это плейтест- если не общаться с разрабами, отписываясь о своих результатах, не сидеть на форумах и в чатах, где происходит разработка, от него нет смысла.
особенно когда пойдут итерации, и будут вываливать новые и измененные части системы.
и да, он огромен, его большая группа переведет как раз к тому времени. как выйдет книга.
> Pathfinder
Что такое, имеет ли отношение к Орсону Карду?