Waves an absent hand.
Waves an absent hand.
Это делает девушка, но у нее есть обе руки.
Это делает девушка, но у нее есть обе руки.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Есть выражение absent smile. Тут, видимо, что-то похожее.
Скорее всего, речь о том, что девушке некогда или она о чём-то думает в то время, как от неё чего-то хотят, и итогом становится вот такой жест. Т.е. аналог Waves a hand absent-mindedly. Т.е. рассеяно махнула рукой или что-то такое. Но это не точно.
скрытые комментарии (5 шт.)
Спасибо!
absent hand
absent --- перенесённый эпитет http://vestnik.nspu.ru/article/1738 (там будет ссылка на скачивание статьи)
От оно как.
Это точно.
Девушка с отсутсвующим видом помахала рукой.
И вот, помню, сидел я перед стариком, молчал и доламывал рассеянной рукой и без того уже обломанные поля моей шляпы