Как по мне, пытаться дословно перевести это смысла нет. Запастись чем то психотропным и выдай что-то типа перевода названия фильма «Конченная». п.с. сериал я не смотрел, судя по концепции назвал бы просто «Присматривая за малолеткой»
скрытые комментарии (1 шт.)
Я думаю, инициатор приглашает переводить весь сериал. ☺
Ааа) разве Анонсы не для этого?)
Как по мне, пытаться дословно перевести это смысла нет. Запастись чем то психотропным и выдай что-то типа перевода названия фильма «Конченная».
п.с. сериал я не смотрел, судя по концепции назвал бы просто «Присматривая за малолеткой»
скрытые комментарии (1 шт.)
Я думаю, инициатор приглашает переводить весь сериал. ☺
Ааа) разве Анонсы не для этого?)