class bird
{{{Sean, our full-scale military coup is bound to have hippy-dippy dissenters, so I need media reinforcement.
Say no more. When one of your newly armed teachers accidentally shoots a class bird, I will do 90 minutes on the Clinton Foundation's love affair with al-Baghdadi.}}}
Вопрос только в том, чем bird отличается от class bird. Это намёк на анекдот или на что-то другое, допустим, на ученика?
Say no more. When one of your newly armed teachers accidentally shoots a class bird, I will do 90 minutes on the Clinton Foundation's love affair with al-Baghdadi.}}}
Вопрос только в том, чем bird отличается от class bird. Это намёк на анекдот или на что-то другое, допустим, на ученика?
А можно больше отрывок? Что то мне подтекст непонятен. Он говорит с сарказмом?
скрытые комментарии (6 шт.)
А это весь отрывок. Разумеется, это шуточный текст. ☻ Трамп готовит военный переворот. Одно из мероприятий, которое команда Трампа разработала, это вооружить винтовками школьных полицейских, гаишников, санитарных инспекторов и так далее. Шон есть ведущий консервативной телепередачи на канале Фокс, он помогает Трампу.
Может, это просто о том, что если вооружённые учителя случайно подстрелят кого-то не того, то тогда включат ТВ-излучатели на полную. Т.е. class person – что-то вроде «хорошего человека». Встречается иногда в текстах что-то наподобие He is a class person. Может, это даже намеренная игра слов.
Мне продолжение предложения про фонд Клинтон непонятно. А так, судя по teacher, class используется в значении чего то ангажированного с classroom. Но почему тогда не classroom bird? Какого то особого смысла в class bird кроме самого прямого я не нашел.
Про фонд Клинтон Alrs объяснил, что это скорей всего значит.
Но это же получается в отрицательном ключе? Если Шон соратник Трампа, то предложение судя по всему говорит о том, мол «Без вопросов. Если один из твоих вооруженных учителей пальнет нечайно в классе, я выпущу (для отвлечения общественноговнимания)полуторачасовой репортаж о взаимоотношениях фонда Клинтон с террористом Аль багдади.»
А там точно не classboard?
bird
(разг.) 1) девчонка, легкомысленная женщина
Может, популярную в классе девочку?
скрытые комментарии (1 шт.)
В словарях пишут, что это вообще не обязательно про девочку.
class noun (STYLE)
[ U ] the quality of being stylish or fashionable:
She dresses with a lot of class.
Стильную девчонку.
скрытые комментарии (12 шт.)
Это сверхмозгом надо быть, чтобы trendy girl зашифровать в class bird. А главное вопрос, зачем?
Если «shoot» понимать как «фотографировать», то такое понимание возможно, учитывая, что дальше про любовные отношения. Если попытаться найти слово, соединяющее смыслы «фотографировать» и «стрелять», то «Если вооружённый учитель щёлкнет классную (школьницу|девчонку)».
Shoot a glance, бросать взгляды, (стрелять взглядами). короче pun.
В этом и соль.
«Учитель, угрожая оружием, изнасилует школьницу».
Да, нет.«учитель во всеоружии стрельнет глазами на стильную девчонку.»
Или подстрелит глазами стильную девчонку (расшифровывать не надо)
От это вас, ребята, торкнуло)
Во все оружие стрельнет НЕЧАЯННО глазами стильную девчонку?)
Угрожая оружием нечаянно изнасилует школьницу?)
Предположим, увидев пушку, она испугалась и дала, а он подумал, что это секс по добровольному согласию… Как вы думаете, в суде покатит? ☺
Учитель предложил ученице в классе поснимать на фотоаппарат птичек, но девочка подумала, что учитель хочет пострелять из пистолета в юных модниц и , испугавшись, дала ему, а он решив, что предложение возымело желаемый эффект быстрее, чем он думал, воспользовался этим. Думаю пару присяжных можно было бы убедить в этой версии))