Не работает редактирование с ПК.

Всем привет.
Проблема: с рабочего компьютера не могу редактировать перевод. Нажимаю иконку редактирования или удаления перевода и ничего не происходит кроме того, что скролится в верх страницы.
Использованы браузеры:
Гугл Хром, Интернет Эксплорер
и свежескачанные (т.е. без блокировщиков рекламы и прочего):
Яндекс браузер, Мозилла Фаерфокс
Операционка Винда7 Макс.

С телефона (Яндекс бразуер) редактируется тоже самое без проблем.