Помогите перевести стихи

Речь идет о старом альбоме для автографов. Время написания стихов примерно 1909-1910 гг. Традиционно такие альбомы были популярны среди друзей, коллег и одноклассников, заполнялись стихами, рисунками, личными сообщениями, небольшими отрывками стихов и другими памятными вещицами. Альбомы для автографов можно сравнить с современными ежегодниками и гостевыми книгами. Они были популярны среди студентов университетов с 15-го века до середины 19-го века, после чего их популярность снизилась, поскольку их постепенно заменили ежегодники. Новозелландская писательница К.Мэнсфилд не просто обращается к загадочному «вы»; она просматривает книгу автографов, отмечает как другие отозвались о ее владельце, и подхватывает два описания: «леди как тигрица» и «дама с цветком», объединяя их в последней строчке: «тигрица с цветком в волосах». Эту же фразу Мэнсфилд использовала в рассказе «Современная душа», шестом рассказе из сборника «В немецком пансионе».

There are two portraits, sketched in this your Book;
The first has something of a Tigress air
But fascinating! And the second, look,
Profile, with just a flower in your hair
And, looking at these portraits, I can see
Your Modern Soul, the greatness of your Part.
Indeed, indeed, they both reveal to me
You are an Artist, with the Artist's heart.
I have not seen you play, but yet I know
How well you play, with what a grace – an air!
Till I am tempted to describe you so –
A Tigress with a Flower in your Hair