Прошу помощи с переводом
Речь идет о скачках. Искал в urbandictionary, повсюду – ничего не нашел.
She'II Iove the ground, the stabIe's in form, and the jockey's got a seven pound cIaim!
Буду очень благодарен!
She'II Iove the ground, the stabIe's in form, and the jockey's got a seven pound cIaim!
Буду очень благодарен!
and the jockey's got a seven pound cIaim — это интересует? Это про скидку по массе для неопытных жокеев (claiming jockeys). Вот, к примеру, здесь можно посмотреть перевод терминов с вражеского языка.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо огромное, думаю, этого хватит.