Помогите адаптировать стих
В одном из объектов у меня встретился стих:
«My myths pry shyly.Trysts fly slyly. By gypsy crypts, glyphs synch spry nymphs. 'Why?' Cry dry pygmy sylphs, dryly. Wry sky myths ply. Lynch myths fry. Shh! Psych»
Смысловой нагрузки в этом стихе нет, а вся идея заключется в использовании только одной гласной, т.е «y». Как лучше адаптировать стих? У меня были идеи с аллитерацией(Шла Саша по шоссе, блин...), но со стихосложением у меня беда.
«My myths pry shyly.Trysts fly slyly. By gypsy crypts, glyphs synch spry nymphs. 'Why?' Cry dry pygmy sylphs, dryly. Wry sky myths ply. Lynch myths fry. Shh! Psych»
Смысловой нагрузки в этом стихе нет, а вся идея заключется в использовании только одной гласной, т.е «y». Как лучше адаптировать стих? У меня были идеи с аллитерацией(Шла Саша по шоссе, блин...), но со стихосложением у меня беда.
Единственное, что я смогла придумать, так это:
Шипит, шуршит, шуршащий шершень
Шоссе широко шалунит
Пиши и мышь, ушами шустро
Шумит и Кошка, шибко....Шшш! Психи!
скрытые комментарии (2 шт.)
Но это такое убожество, бррр
Извини, так вот с ходу что-то достойное трудно изобрести.
Но мне кажется, что зря ты свой вариант «убожеством» обзываешь. Оригинал тоже как-то не блещет, и все его достоинства заканчиваются на использовании одной гласной. Но на слух это всё равно не оценишь, потому что читается эта самая гласная по-разному, а стишки, повторюсь, так себе.
Зато «шоссе широко шалунит» звучит очень забавно и даже смешно.
Можно у Хармса что-нибудь стырить: http://lib.ru/HARMS/xarms_kids_poetry.txt