Приютите :)
Привет,
Давно не появлялась на ноте, но сейчас вернулся порох в пороховницы.
Проект, в котором я участвовала, закрыли, так что теперь ищу, куда податься.
Готова вписаться в переводы книг en-ru (предпочтительно), возможно, de-ru.
Давно не появлялась на ноте, но сейчас вернулся порох в пороховницы.
Проект, в котором я участвовала, закрыли, так что теперь ищу, куда податься.
Готова вписаться в переводы книг en-ru (предпочтительно), возможно, de-ru.
А какие жанры любите?
скрытые комментарии (7 шт.)
До этого сталкивалась чаще с фэнтези, но не могу сказать, что что-либо в предпочтении. Ибо везде встречается как что-то интересное, так и полный бред :)
http://vk.com/wall-43447162_87349
В этой группе переводят фэнтези, может, что-то приглянётся;) Нужны люди на заброшенные и на некоторые активные переводы
С творчеством Терри Гудкайнда знакомы?)) В нашу компанию не помешала бы свежая кровь)
Нет, такого не знаю. Но не прочь новых знакомств :)
тогда сложно будет( там много книг, огромная вселенная... сначала надо всё это прочитать)) сразу так не получится переводить. очень много специфических терминов, знание общего сюжета нужно
там просто постоянные отсылки к прошлым событиям идут. сложно будет вот так без знаний браться за работу(
но если вдруг появятся какие-то вне сюжетные работы, можем иметь вас в виду)) ну или если появится желание ознакомиться с миром и поработать)
в общем, можете написать в личные сообщения, если интересно.
Если интересует историческая тематика, у нас всегда есть интересные книги:
http://notabenoid.org/book/77313
http://notabenoid.org/book/76965
С немецкого что-то подзабросили.
Помогите разобраться, как привлечь переводчиков на помощь в свой проект. Хочется очень перевести и озвучить видео-курс для разработчиков, сам долго буду возиться, как обратиться к массам правильно не нарушая правил?
скрытые комментарии (1 шт.)
есть раздел с анонсам, но его мало кто читает, все уже по своим кучкам разбрелись
поищите переводы с похожей тематикой, напишите лично переводчикам.