Правда ли переводится Yakuza: Kiwami?
Переводится ли эта игра? Я тут прочитал на Плейграунде, что руководитель просто хочет собрать деньги с людей и отомстить непонятно за что Гремлину.
https://www.playground.ru/yakuza_kiwami/svezhie_skrinshoty_russkogo_perevoda_yakuza_kiwami_i_o_tom_kak_my_eyo_perevodim-719417#comment-18794499
https://www.playground.ru/yakuza_kiwami/svezhie_skrinshoty_russkogo_perevoda_yakuza_kiwami_i_o_tom_kak_my_eyo_perevodim-719417#comment-18794499
Что происходит?
Почему я Пи_Зомби?
Патамушта землю захватили рептилойды и мы все умрём.
Переводится. Скрин, на который вы ссылаетесь – фейк, сделанный другой одиозной фигурой в ру-переводе, Mercury(какие-то цифры). Всю детективную историю его похождений нужно искать на зоге, в теме переводчиков
The Miracle.
Дядечка сам, вроде как, проворачивал махинации с донатами, у него слили перевод, вот он теперь по всем темам под разными личнами и скачет.
скрытые комментарии (15 шт.)
Вот этот?)
http://notabenoid.org/users/309129
Я его большой фанат, он «интересный» :)
Если переводил Valkyria Chronicles 4, то да.
Я вполглаза следила за историей на зоге, и соглашусь с вами, товарищ крайне «интересный».)
Больше всего он интересен тем, что выпускает переводы таких игр, за которые никто и не думал браться больше десятка лет. Okami например. Так что, да, он интересен исключительно с хорошей стороны. Он переводит тяжёлые объемные игры, в отличии от большинства.
Только всё это затмевает, казалось бы, незначительный факт, что он мудак, который не знает английский. А ещё он мудак. Знаю, что дважды это сказал, но по-другому нельзя было.
Судя по переводу Оками, Ис, Дракегард и т.д он явно знает английский лучше большинства здесь, даже меня. Естественно ваше мнение то, что он мудак – теряет смысл, исходя из этого
>Естественно ваше мнение то, что он мудак – теряет смысл, исходя из этого
У вас какие-то проблемы с логикой.
Даже если бы ваши слова про его знание английского были правдой (а эт не так), это бы ну точно не делало его не мудаком.
>даже меня
Посмеялся, спасибо.
>terrific mess; just don't get hit!
Ваш перевод: «убивающий беспорядок;трудно не попасть!». Мда.
>rain bullets on your foes to make a
Ваш перевод: «ливень из пуль на ваших врагов создаст». Мда.
Дальше не смотрел, хватило этого.
Высококультурной и достойный человек не пришёл бы в обсуждения Стима и не писал бы матом, что сольёт перевод, при этом засветив свою же почту на Моймир. А потом, увидев, что его разоблачили и ржут, как кони, не закрыл бы доступ к Миру.
Пацан к успеху шел, пацана бабло сгубило.
>Высококультурной и достойный человек не пришёл бы...
Да правильно все и сделал. Если бы мою вещь украли меня, я бы таким трехэтажным матом морально опустил человека, что у того бы фикалий полился из ноздрей. Так и надо поступать Полностью поддерживаю мат в сторону воров!
Так приходить нужно под своим именем. Тут никто бы и слова не сказал. Тем более, нет ни одного вменяемого довода в пользу утверждения, что переводчик Кивами причастен к первому сливу. Миркл сам на том же зоге писал, что зря бочку на него катил.
А он спрятался под пакет, отпирался, что он, а потом позорно слился.
И со скрипом этим уже доказали, что Миракл. Пляшет парень, бесится.
Со скрином.
>Так приходить нужно под своим именем.
Тут возможно соглашусь, возможно..
Опять же, мы не знаем, что бы сделал каждый из нас, если бы слили полуторогодовалую работу.. Когда этот инцидент началался я уточнил у той самой Риндеры и их художника, и в обоих случаях подтвердили, что он и в самом деле работал ежедневно и правил перевод текста и текстур...
Да, разумнее было бы просто проигнорировать слив, но как бы, я не знаю, чтобы я на его месте сделал. Я вот к примеру занимаюсь боксом, и сейчас мне бы очень хотелось устроить показательный бой с тем самым dj Giza и Быдловым (Естественно при свидетелях, судбьей, и все такое). Ох я бы им устроил.
Минус Меркурия в том, что он позволил им вывести его из себя. Я бы посоветовал ему забить на ебанатов и просто продолжать что-то выпускать. Я вот Драгон квест жду.
Да, в чем-то вы правы.
Ещё один его минус в том, что начал бесконтрольно собирать деньги. На сколько можно понять логику слившего, прежде, чем выкатить перевод, сам Меркурий (или с командой вместе) хотели еще ждать, пока набегут донаты.
Не самый достойный и умный поступок.
Проще объявить нужную сумму целиком, чем сидеть и прикидывать, достаточно ли насобирали, или ещё подкопить.
А баны тех, кто честно донатил – совсем позор.
Вывод – выходить на коммерческое обеспечение нужно с умом, иначе получится подобная ситуация.
О, ещё и Gamer777 заглянул на огонёк. Я «люблю» их обоих :)
Вроде все уже известно, что это происки некоего triton с целью разжечь интерес к малоизвестному куратору Быдлову, так как тот находится с ним в тесной связи. Вот и пытаются разжесь интерес. Судя по сообщениям на Зог у обоих жопа горит.
В группе выкладывалась информация, что это не фейк, и были предоставлены дополнительные скрины, где яано говорилось, что той недокоманд есть терки с Гремлином, и они никак не поделят перевод. Фейк – это недокуратор проекта, который сам переводить не умеет. А люди там переводят исключительно из любви к игре, естественно ничего другого они больше не выпустят)
Это фейк, да. На Кивами никто никогда деньги не собирал.
Это пляски Миракла.
скрытые комментарии (1 шт.)
После такого скрина естественно теперь собираться деньги не будут по выходу перевода, ибо сами они докажут обратно своими сборами. Попались, голубчики.
Кстати, вот такой глоссарий у парней. Интересно, долго Быдлов и ко будут отмываться от тухлых яиц, после такого безграмотного составления глоссария.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HHgMDQWSI7mSNqYZPmft8SROeC-PwX6RoPKcdlv-ojs/edit#gid=111732027
Takashi – Такаши. Боже, кто-нибудь сотрите мне память, чтобы я этого не видел.
скрытые комментарии (1 шт.)
Чё не так? «Ши»? Небось дрочишь на убогую систему Поливанова?
Уважаемый ТС, как видите, это терки Mercury (и пары его хомяков) и некого Быдлова, которого первый «подозревает» в сливе перевода.
Хотите составить свое мнение, идите на зог. Сейчас любое обсуждение превращается пляски ботов.))
скрытые комментарии (35 шт.)
Да че на Зог идти, и подбавлять им трафика, чтобы больше денег заработала администрация? Здесь хотябы независимая площадка и все «терки» не прибавляют трафика для большего получения денег.
А вы хомячок Быдлова или Меркури? Аааа. уловил, вы хомячок Зог, и заманиваете всех туда, чтобы принести больше денег-трафика туда?)
>Аааа. уловил, вы хомячок Зог, и заманиваете всех туда, чтобы принести больше денег-трафика туда?)
Вам точно не ставили диагноз «умственная отсталость»? Ну не может же быть у человека так хреново с логикой.
p_zombie, спалились вы, милок. Залогиньтесь что ли, со скрытого все могут писать)
Молодой человек, тут только в последний час минимум трое писали из-под p_zombie, кто из нас спалился?
Так мило, что вы уже в третий раз забегаете на зомби плюсики себе поставить :)))
Да, некрасиво плюсики ставить с чужого акка. Dogmat залогинься уже...
Да я не про него, я имел в виду DeathA заходит поставить себе плюсики.
А что можно с чужого акк плюсики себе ставить?
С дедукцией у вас тоже проблемы, похоже.
Не обращайте внимания на сего индивидуума. Представьте, как он будет беситься, если все его комментарии останутся без ответа? Психологи рекомендуют.)
К тому же, он единственный, кто вот так скачет по темам. Прям даже жалко человека становится.
Кстати до этого даже не думал, что люди создают хайп и этот хайп поддерживают, чтобы на Зог было больше трафика, который приносит им деньги... Ниче себе...
ЗОГ – это единственная платформа, которая это все со всеми пруфами освещает. И там Миракл не может заткнуть человека за неуместный вопрос.
Самое смешное, только там могут высказаться забаненные донатеры.
Кстати, вы – единственный, кто мгновенно написал про Быдлова. Линия партии становится видна сражу же, не правда ли? XD
А где могут высказаться сотни заблокированных фюрером Пимановым пользователей Зоны?!
Я тут про другое слышал. Тот самый Пиманов вроде как вставляет свои реквизиты в переводы чужих людей с целью наживы на чужом труде. Даже есть закрытая группа ВК, где этот факт мошенничества обсуждает народ. Они вроде качают щас все абсолютно переводы с Зог и делают скриншоты, в которых указано «прилепливание» своих кошельков в переводы, отношения к которым он никакого не имеет. Потом хотят найти авторов этих самых переводов и у них спросить, давали ли они своё разрешение на факт наживы на чужом труде. Хотят побольше пруфов собрать, чтобы пожаловаться куда нужно. Хотя я даже не знаю, есть ли сайты, где принимают жалобы на интернет-ресурс
А что там обсуждать?
Сержант говорил, что кошельки размещены на тех переводах, где авторы были не против.
Если его просили убрать, он убирал.
Когда был срач с Мираклом, то Меркурий явно заявил мол «почему вы вставляете кошельки в мой перевод?» – и его именно после этой фразы забанили, лол...
Я недавно решил проверить, и все переводы, которые переводил Меркурий (например Оками) – имеют кошельки Пиманова, лидера Зог.
То есть при факте, что Меркурий открыто заявил, что против того, чтобы в его переводы добавлялись кошелки Зог, можно смело заявить, что Пиманов злостный мошенник, наживающийся на чужом труде? В итоге так и есть!
Дайте мне данные Меркурия плиз, я хочу все пруфы выложить, чтобы он в своей группе выложил, как ему написать можно?
https://vk.com/the_miracle_ru
http://notabenoid.org/users/309129
А где могут высказаться сотни заблокированные фюрером Гремлином пользователи платных переводов?
Что анонимно-то пишешь? Моську свою покажи, подлый лжец.
Потому что могу
Потому что ты трус и просто ничтожество.
А ты мужественный смотрю
Тогда какого хера половина аудитории общества выдр забанена у тебя в паблике с подписью «Малолетний дебил?»
Потому что они малолетние дебилы. Только малолетние дебилы будут устраивать набег в чужую группу и писать оскорбления под новостями и в личные сообщения, а затем ныть, что их заблокировали.
А ты взрослый дебил сидишь срачи разводишь заместо того чтоб работать
когда это в твоих новостях что-то писали кроме хатико? Пруфы давай или Малолетний дебил?
Небось жалеешь, что с Зога, процветающего ресурса, тебя выгнали?
Вижу, ты совсем скорбный разумом. Я оттуда сам ушёл и не вернусь уже никогда. Чтобы переводить игры, совершенно не нужен форум, на котором даже просто находиться противно из-за бесноватых придворных троллей фюрера. Надеюсь, остальные переводчики это поймут и последуют моему примеру.
Миракла знаешь? Так вот – он ушел оттуда, но его до сих пор там тролят Сержант и Ко. И смысл того,что он теперь в своей группе? Его посты так же копируют на ЗОГ, а у него небось жопа горит
А что им ещё остаётся, Серя же ничего сам не производит, может только троллей натравить на переводчиков.
А вот мне всегда было интересно, почему так происходит? Я периодически сам доначу, чтобы отблагодарить переводчиков и ценю их труд. Почему на форуме для переводов их гнобят, а не поощряют? Мне вот нравится Меркурий, Эксклюзивы, и ты тоже, жду от тебя Якудзу.
Иногда думаю, может правильно, что вы все ушли?
Лично я нисколько не жалею. Там нет модераторов, за порядком никто не следит, да и админ солидаризировался с троллями и стал их фюрером. Пусть изливают свои нечистоты друг на друга и купаются в них одни.
Вот не надо только говнарскую псевдокоманду Exclusive упоминать. Для них главное – собственное величие. Переводы – так, для «галочки». Даже отношение к участникам наплевательское.
Никогда не поощряйте подобных мудаков.
Хорошо, а если я скажу, что я тот самый твой любимый автор, что скажешь тогда?
Я думал, ты умнее. Ошибся, бывает.
А почему у пользователя p_zombie такой маленький рейтинг?
скрытые комментарии (2 шт.)
Потому что те, кто заходит под этим пользователем – мусор, который портит ресурс, так как таким приглашения не дают, а под Зомби переводят неучи, которые просто не умеют этого делать
Вообще да, если посмотреть переводы Зомби – то так одни слезы, надо бы администрации прикрыть этот акк
А вообще для чего создавали Акк Зомби?
Ну не знаю, входить сюда кому попало чвно не нужно. Зомби по сути портит работу и мешает остальным
Ну никто же не знал, что под Зомби будут входить все кому не лень. А так да – надо закрыть акк для всех
Ну а что ж вы тогда все под ним заходите?) Упс, да и я тоже)))
У гремлина вход по сути копейки стоит, что вы к нему прицепились, зато что получите классный перевож. А не то что эта недокоманда. Вам что жалко эти копейки.
По крайней мере гремлин много чего сделал для переводдов в целом, не то что этот Быдло...
Да-да, я не ошибся, буква «В» в конце его фамилии не нужна, имхо)
А гремлин – красавчик!
Так он Быдлов или Быдло?
Ну не знаю, Быдло он или нет, лично я жду качественного перевода от Гремлина и мне не жалко было 200 р заплатить.
Зомби пытается доказать зомби, что зомби не прав.
Гм...
Господа, вы случайно адресом не ошиблись?
Для тёрок «за бабло» есть куда более подходящий ресурс https://tl.rulate.ru/blog
Там вас точно поймут.
К слову говоря, слышал, что программист в переводе Yakuza: Kiwami сделал публично признание, что он гей. На Зог у него вроде djGiza ник.
Я это к чему, даже геи стали переводить игры, и это хорошо. Вот такие геи нам нужны!
скрытые комментарии (1 шт.)
Ну я тоже слышал, что он гей, и что с того? Пусть он и гей, но впервые за всё время «педираст» сделает что-то хорошее. На вашем месте, я бы выразил этому гею признание https://forum.zoneofgames.ru/profile/120646-djgiza/
Игра «Yakuza Kiwami» переводится «Siberian Studio».
скрытые комментарии (2 шт.)
Игру переводят две разные команды, давайте уже писать честно.
Я могу отвечать только за свою. Чем на самом деле занимаются персонажи, не сделавшие за свою жизнь ни одного перевода и поставившие перед собой цель навредить нашему, о чём их предводитель заявляет открыто, никто знать и тем более утверждать не может. Да и какой смысл им делать свой «перевод», если наш выйдет, например, в один день с переводом «Yakuza 0» или немного погодя – при таком раскладе продолжать делать «перевод», чтобы нам навредить, будет бессмыслено, если он вообще ведётся. Цели их недостижимы.
Видеообразец чернового перевода. https://www.youtube.com/watch?v=BcvXTJbySOw