Как не нужно переводить, или какие бывают переводчики...
Не так давно известный «сливщик» с ZoG предоставил во внимание свой навык переводов, смотрим по ссылке:
https://b.radikal.ru/b26/2006/57/879d442285aa.jpg
Яркий показатель того, как переводить не нужно. Особенное начинающие переводчики обратите внимание и не позволяйте себе таких ошибок.
Переводчик данного шедевра: https://forum.zoneofgames.ru/profile/120646-djgiza/
Ну а мы продолжаем переводить всеми любимые сериалы для студии FOX и не только, заходите к нам на огонёк.)
https://b.radikal.ru/b26/2006/57/879d442285aa.jpg
Яркий показатель того, как переводить не нужно. Особенное начинающие переводчики обратите внимание и не позволяйте себе таких ошибок.
Переводчик данного шедевра: https://forum.zoneofgames.ru/profile/120646-djgiza/
Ну а мы продолжаем переводить всеми любимые сериалы для студии FOX и не только, заходите к нам на огонёк.)
Рабочая ссылка для просмотра
https://ibb.co/qL6q1W1
Ты долбанутый на голову?
11 год. 11, сцука, год. Да за это время можно не один язык в идеале выучить.
Вы задолбали засирать темы вашими разборками-срачами.
И что же ты, правдоруб наш, от своего ника-то не пишешь? Ах да, борзый Геймер-то теперь не твой.
Хотите качества – закройте перевод под список. Все, тема исчерпана.
И да, Меркурий, иди в попу, ты своими похождениями уже бесишь даже тех, кому на тебя в принципе было начхать. Ты сам тот ещё «переводчик», если разбирать.
скрытые комментарии (7 шт.)
Покажите мне чем плох перевод? Вот просто покажите, где ошибка?
Лично я ошибк вооще не вижу. Идиальный перевож. Все бы так переводили, было бы больше хороших переводв.
»»Лично я ошибк вооще не вижу. Идиальный перевож.
Ты прада так считаешь? Видимо, ты неизлечим...
Вообще-то, это МОЙ пост, причем тут он?
А что не от ника? Где яйки потерял?
»»Ок. Напиши со своего ника, не очкуй. И я тут же отвечу со своего... Жду тебя, если яйки не потерял=)
Тююю, сначала срать, а потом буксовать – не по-понятиям, батенька.
«Яркий показатель того, как», «предоставил во внимание»... ну-ну.
Не так давно. В 11 году. Просто завалите уже.
Да, уж ЛОХонулся Giza
скрытые комментарии (1 шт.)
Ты сейчас тоже, учи русский.
Какой же ты мерзкий, Миракл, мерзкий, подлый и тупой. Ух, прославишься на весь рунет, с кого потом золотые собирать будешь?
Тебя подставлять никому не нужно, ты сам себя подставляешь. XD
скрытые комментарии (9 шт.)
»Ну, так как я не Миракл, то и золото мне не нужно, оставьте себе. Я лишь показал, что хотел))))
9 лет скриншот держал, ух, выдержка у тебя!
Да конечно. Как только Геймера украли, сразу столько зомби-не Мираклрв стало. И все в курсе дел, и всем не начхать на Гизу. Мммм, верибельность 190%.
»»Да конечно. Как только Геймера украли сразу столько зомби-не Мираклрв стало.
Да я ебал мираклов, и вас тоже вместе всех взятых)))
Ах ты мразина, мы тут тебя защищаем, а ты вот как... Да пошел ты нах, Гиза!!!!
Гиза явно ненормальный... Писать такое... Миракл, походу, был прав.
Это миракл пишет, а не я. Нота такая штука что пока не выйдешь из акка она остается доступным у тех кто был залогнен
Это миракл пишет, а не я. Нота такая штука что пока не выйдешь из акка она остается доступным у тех кто был залогнен
Ну и редкостный мудила этот Миклам.
Меркурий, хватит засирать переводы и скулить!
«...заходите к нам на огонёк.)»
Да ну вас лесом, людей, выложивших подобное, нужно обходить десятой дорогой.
скрытые комментарии (2 шт.)
Согласен, людей, с такими уровнем перевода , нужно обходить стороной
Закрой перевод, ткни мышкой на кнопочку. Или руки отсохли?
Зачем ныть на целый тред?
Гспд, этот мошенник и здесь ноет. Не дали ещё год с народа деньги тянуть, бедненькому.
Стукануть на него куда-нибудь, что ли?
скрытые комментарии (2 шт.)
Да пускай пёрлы выдаёт))
Пусть показывает всю свою гнилую натуру.
Хотя и так уже опозорился донельзя...
»»Согласен. Когда предоставили все пруфы, Гизе уже не отмыться от грязи.
Неее, 9 лет – это практически «вотпрямщас». Требуем скрины 20-30 летней давности!
И что? Тут каждый второй переводит даже хуже сабжа. В чем новость?
Тем более из под пакета. Верно сказано, ру-сообщество – то ещё гнилое болото.
В чужом глазу соринку... А свой глаз тщательно спрятав.
Новость из воздуха. Очуметь информация, как я жила без неё, спасибо что сообщил.
Скандалы, интриги, расследования. Всегда подозревал, что переводы игр – это кровавый спорт.
Как же вы задолбали своими разборками. Два сапога пара. Попробуйте все-таки не расплескивать свое дерьмо где попало, кроме вас оно никому неинтересно.
Не ссорьтесь, горячие тевтонские зомби! :)
Орнул. Стоило мне отойти на пару дней и тут такое. Тут даже не дело в 11 лет, это был не перевод, а стеб и промт сделанный специально для определенного круга людей. Кто знает что это за говно тот поймет. Да и до кучи я не переводчик, я программист
Пидор-прогромист