Помогите, пожалуйста, перевести
Вот такое вот рифмованное пророчество в книге:
After the true bond has been cast, they will need to find a way past. Into the world of despair and fright, to find the one who can harness the light. Defeat the beast you must or the fate of one heart will turn to dust.
After the true bond has been cast, they will need to find a way past. Into the world of despair and fright, to find the one who can harness the light. Defeat the beast you must or the fate of one heart will turn to dust.
Контекст не помешал бы. Такие пророчества лучше в последнюю очередь переводить, чтобы к сюжету их привязать, потому что наугад можно здорово промахнуться.
Пусть узы прочного прочней
Вас свяжут, и тогда скорей
Ищите в царстве злых тревог
Того, кто свет объездить смог.
Пусть страшен зверь – примите бой,
Иль сердце вечный ждёт покой.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо большое!