"Черный" список переводчиков в сообществе sadtranslations на ЖЖ
Недавно узнал что кто лажает по-черному пользователей этого сайта. Списочек там очень длинный, кто-то не поленился и выплеснул свои обиды в общую блогосферу.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
а линк?
скрытые комментарии (1 шт.)
спросите у энтого перца:
http://pawnchow.livejournal.com/profile
Что-то мне там такое не попадалось в последние дни. Здешняя самодеятельность обычно членов этого сообщества не интересует.
Ссылку в студию!
скрытые комментарии (11 шт.)
спросите у энтого перца:
http://pawnchow.livejournal.com/profile
Что за ерунда? Зачем спрашивать какого-то перца? Где ссылка на пост с «лажанием по-черному»? К тому же, прямо скажем, главные лажатели в основном лажают в открытых переводах, так что и выплескивать ничего не надо, заходи в любой перевод и радуйся.
А мне зачем нервы себе портить? Был сигнал, я его передал.
прочитала все коменты
«Был сигнал, я его передал.» – походу сигнал был из космоса человеку :)))))))))))))))))))
Во-во. А потому что нефиг было шапочку из фольги снимать. :)
и вот это «что кто лажает по-черному пользователей »
атас, нас лажают, спасайся кто может :)))) даже и не поймем, what hit us – что или кто
ps вот зарекалась тут не шутить, уже кто-то с утра минус влепил в карму. Юмор страшная вещь :)))))
Да ладно, при такой карме минус – все равно что плюс. Так сказать, признание достоинств. ;)
А между тем в рейтинге переводчиков новый лидер. Кто угадает с трех раз? :)))
я всё думала, хватит ли у кого усидчивости :)))
Я знаю точно: невозможное – возможно! (с)
*Не факт, что дословно, но главное – смысл :)
Главное – задаться целью :)
дана ссылка в ЖЖ. diplodok67 пытается использовать юзеров нотабеноида для простого грязного пиара, скорее всего, своего ЖЖ дневника, а м. б. наращивает рейтинг журналу для заработка. Не ведитесь.
Журнал по ссылке – старый, «живой», мне давно известный и к пиару и заработку никакого отношения не имеющий. Так что версия не проходит. :)
Други и подруги! Прекращайте хулиганить! :) Не надо ставить мне +, чтобы вывести на 1 место!!! Руки прочь от меня! ))))
скрытые комментарии (12 шт.)
Терпи! Некому, кроме тебя, с Диманом-пиривотчиком бицца! ;)
Даже не с привотчегом, а с супер-мега-копипастером, непревзойденным кому-попало-кармопроставлятелем и прочая, и прочая...
Всем подряд кармопроставлятель, имхо, гораздо лучше, чем всем подряд кармоминусователь. :))
Не факт. Все равно он портит объективную картину мира. То есть теперь, когда проверяешь данные того или иного юзера, надо у него из кармы автоматом два балла вычитать (а то и больше). Хотя, конечно, для многих юзеров пара минусов была бы трагедией, а пара плюсов – нежданный подарок. :)
Ты не карму проверяй у юзеров, а сами переводы :)) Благо поиск это значительно упростил. ;)
Да, можно и нужно рыть глубже. Тогда, правда, непонятно, зачем вообще карма нужна.
Для этого у него есть отдельная дивизия прокачанных клонов
это уже даже не биполярность, а n-полярность+мания величия. а после наших тут речей, небось, и мания преследования :)))))))
В том-то и дело, что кажется, что это я бьюсь, хотя мне-то фиолетово. Давай тобой биться будем? :))
Мной биться – палец отсохнет плюсики ставить. :)
Впрочем, понимаю твое неудовольствие. Мериться рейтингом с этим типом – много чести.
ну зато хоть эти + поставлены за дело, за переводы хорошие и собственные, а не на базаре куплены...
да все тут просто твои переводы курят – харошия :)))))
Девочки-мальчики, вы все такие юморные, аж ужасть. А кто из вас действительно филолог по образованию, если не секрет ? Иногда, знаете, тянет с коллегой обсудить переводческие аспекты....
скрытые комментарии (30 шт.)
ну, я литредактор
ты забыла игриво подмигнуть ;)
«Я киваю» (с) Sex and the city
Зело необходим филолог, можно с ударением на первый или последний слог, если обыкновенных нет. Желательно из МГУ,СпбГУ,разных других *ГУ, на крайний случай просто из педагогического вуза, но закончившего англ. отделение переводческого факультета или англ. языка и литературы. Неужели это вымерший вид на нотабеноиде ?
с целью?
Потрепаться, зачем еще.
нишу нащупывает, конкурентов выясняет ;)
боица-боица, не люблю, когда счупают :))))
потрепаться-то и так можно, без дипломов. подозреваю, немица ближе к истине, поэтому пойду-ка я куда-нить спрячусь. вдруг филологов не найдёт и решит удовлетвориться редакторами...
«Найти и обезвредить». :)
боица-боица :))))
Думаю, скучно человеку тут, собрались проходимцы, не с кем пообщаться на равных. Ищет себе подобных.
Он меня «Саранемицей» назвал, лингвист чертов! Так меня еще никто не называл. Я чуть кофием не подавилась! :))))
* похлопала по спине...
ничо-ничо, как меня тока не называли с этим ником :)
А как мадам сепульку называли, если не секрет ?
точно не мадам, я мадемуазель. :)
Ой, мне сразу в голову такое пришло... не скажу) Хе-хе)
Це пулька? ;)
мне недолго и обидеться.... еще пара версий и але :)
они ж любя
Очень любя, это ж очевидно)
(Laughs)
Oh, darling. I'm just teasing. ;)
А мой ник можно расшифровать, оказывается, как «загорелый зад». Что мне теперь, икать и кашлять, раз кофий закончился ?
А тебе потому что нефиг два алфавита в одном слове мешать. Это же сбивает! :))
самый комент на мой ник был такой:
Как вообще мужиг может выбрать себе такой ник. Сразу все ясно!
:))
И хде тута мужиг ? Которому всё ясно...Ну так как вас называли, кепилька ?
Какие такие 2 алфавита и куда кого сбивает ?
Хорошо, что не обожглась )
mia cara каранемица, каранемика, саранемика, что вам больше импонирует ? Саранемицей назвал вас я шутливо, не думал, что это может закончиться кофейной асфиксией, пардон.
вы ближе к истине, ищу коллег для одного архисложного перевода, с оплатой.
Un esercizio per il nostro linguista :) :
http://www.marilenacatapano.it/cara%20nemica.html
скрытые комментарии (2 шт.)
molto grazie
Увы, мой итальянский стремится к нулю. Вот заборю лень, снова пойду на курсы.
Ma che **** ragazza posso videra qui...non poi t'imaginare que grandioso.
А что всех хороших переводчиков дубляторы разобрали?
скрытые комментарии (1 шт.)
*подгребая своих к себе поближе* нет, не всех, а что?