Рус - англ
Как это перевести? Моё стихотворение.
Море внутри
Звучащие камни
Поле разрушенной
Громом страды
Мы на завесе
Тумана играем
Пылью ковыли
Дыханье забив
Сядешь ты рядом
Голову склонишь
Море расплещется
Из берегов
Каждому ночью
Покажут дорогу
Выйди на волю
Начальником снов
Море внутри
Звучащие камни
Поле разрушенной
Громом страды
Мы на завесе
Тумана играем
Пылью ковыли
Дыханье забив
Сядешь ты рядом
Голову склонишь
Море расплещется
Из берегов
Каждому ночью
Покажут дорогу
Выйди на волю
Начальником снов
It feels like a sea
Full of sounding stones,
This field of harvest
Blown away by the storm.
We play in the mist
Chilling us to the bone,
Dust of mat-grass
Takes ou' breath till it's gone.
You'll sit beside me
Bending your head down,
That sea will go out
Of its banks as it seems.
Everyone's road
In the night will be shown,
Make yourself free,
Be the boss of your dreams.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо за труд. Мне важна обратная связь по работе над изданием, в черновиках у Литрес. Буду добавлять. Фрагмент с поэзией завершён вашим вниманием. Следующий этап новелла.