Помогите, пожалуйста перевести
For this director it would be one take that he'd be filming, as a rehearsal and sometimes that take would actually work. So it was sort of a rehearsal and then start shooting.
Не могу понять смысл, одно предложение противоречит другому. В одном, как я понимаю он снимает уже во время репетиций и иногда уже там есть удачные дубли, но другое предложение говорит: сначала репетиция, а потом начинают снимать.
Помогите, пожалуйста разобраться
Не могу понять смысл, одно предложение противоречит другому. В одном, как я понимаю он снимает уже во время репетиций и иногда уже там есть удачные дубли, но другое предложение говорит: сначала репетиция, а потом начинают снимать.
Помогите, пожалуйста разобраться
Вроде бы так: делали пробный, репетиционный дубль, а он иногда оказывался удачным, поэтому начинали вроде как репетицию, но от удавшегося дубля воодушевлялись и вдохновлялись и продолжали снимать дальше, пока
железо горячокамера не остыла.Спасибо Вам. Да, наверно, это единственное объяснение. Голову сломать просто можно, неужели нельзя выражаться чётче))
Этот режиссер обычно снимал один пробный дубль, который порой становился рабочим. И он служил как бы для репетиции, за которой шла собственно съемка.