Проблема с субтитрами

Добрый день! Перевожу субтитры к фильму «Говорит король!». Вижу английский текст рваными кусками – предложения через одно не имеют концовок. Подскажите, пожалуйста, в чем проблема? И еще, не могу найти полную оригинальную версию фильма он-лайн. Сложно выполнить адекватный перевод без картинки, как вы понимаете. Спасибо за помощь!