ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ

Здравствуйте уважаемые переводчики. Такая проблема. 2 года искал один очень хороший документальный сериал http://www.imdb.com/title/tt0080230/
Еле нашел. В течении 3-х дней с друзьями его скачивал с рапидшера. Скачал, а он на английском. Субтитров к нему нет. Я уже думал хоть немецкие субтитры к нему найти, люди бы с немецкого перевели на русский. Британский хороший сериал, о истории немого кино в США. Помогите. Сделайте для него субтитры, а мы уже совместно с Феникс-клубом как-то озвучим.


http://fenixclub.com/index.php?showtopic=123373&st=0#entry8331568
Написал redrat 31 января 2011, 16:35 Техподдержка 5 комментариев

Комментарии

Здравствуйте, уважаемый пользователь. Меня зовут Юлиана. Нашла Ваше письмо в блоге переводов. Если Ваше предложение все еще актуально, то я готова сделать субтитры к интересующиму Вас фильму. Однако у меня есть к Вам пару вопросов:
1. Удобно ли Вам поддерживать связь через эл. почту?ПЕРЕШЛИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА ПО ЭЛЕКТРОНКЕ ИНТЕРЕСУЮЩИЙ ВАС ФИЛЬМ, ЧТО БЫ Я МОГЛА ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ!
2. Как скоро должен быть Выполнен Ваш заказ?
3. В случае удачного перевода, могу ли я расчитывать на дальнейшее сотрудничество с Вами?
Для более дитальной информации пишите на эл.почту:
7m7m@ukr.net
С уважением Юлиана. Спасибо за уделенное время!

Juliana_Wind 05.02.11 в 00:13 · # ·
0

Спасибо. Написал на имейл ответ.

redrat 05.02.11 в 10:37 · # ·
0

«ПЕРЕШЛИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА ПО ЭЛЕКТРОНКЕ ИНТЕРЕСУЮЩИЙ ВАС ФИЛЬМ, ЧТО БЫ Я МОГЛА ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ!»

в смысле сам фильм по эл почте отправить или как? (ой блин ссылки не работают)

Carlisle 14.02.11 в 12:41 · # ·
0

Я уже ей отправил так (через екс.юа). А по электронке фильм это самоубийство. Размер письма не должен превышать 20 мб, а фильмы весят по 700

redrat 14.02.11 в 12:50 · # ·
0

Здраствуйте,уважаемые переводчики! После долгих поисков я нашел книгу,но она на английском языке.Очень прошу переведите ее на русский

Sanyan70 14.02.11 в 16:13 · # ·
0
Блог
Рубрики: