Транскрипция английских собственных имен
Нашлась хорошая статья, надеюсь тут можно давать ссылки
http://www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod/tr01_4.htm#prim3
http://www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod/tr01_4.htm#prim3
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Звук [l] перед согласной и на конце слов передается через твердое «л»:
Blakpool Блэкпул
Look «Лук» а не «Люк»
Life «Лайф» а не «Ляйф»
Не увидел примера с «[l] перед согласной». Опечатка, наверное.
скрытые комментарии (1 шт.)
Какая внимательность. Да, видимо, опечатка. С мягким «л» у них в английском вообще сложновато)) «Ля», «лю» и «ль» никто не выговаривает))
Спасибо.