очень полезная вещь для изучающих язык
было бы очень круто компилировать оригинал+перевод в один srt
некоторые люди например я любят переводить оригинал сами и сравнивать с литературным переводом.
Технически фича простейшая, просто добавьте чекбокс «Слить с оригиналом» в результат.
Ну кто что думает?)
некоторые люди например я любят переводить оригинал сами и сравнивать с литературным переводом.
Технически фича простейшая, просто добавьте чекбокс «Слить с оригиналом» в результат.
Ну кто что думает?)
Зачем?
Что мешает при просмотре запустить два вида субтитров одновременно?
скрытые комментарии (1 шт.)
ниже)
очень мало нормальных плееров могут так. vlc тот же не может. а так и с синхронизацией проблем не будет
+ как вообще скачать оригинальные сабы? Т.е. кто то залил их на перевод а оригинал как скачать.
скрытые комментарии (1 шт.)
KMPlayer может.
Для сериалов оригинальные сабы ищите на addic7ed.com, там в принципе и для фильмов есть.
+1 Когда встречаешь незнакомое слово, приходится лезть в словарь.
Функцию экспорта оригинальных субтитров многие просили. http://notabenoid.com/blog/post/2168.html
Вопрос: какая разница, кто что думает, если всё равно ничего делаться не будет? Наверное, он риторический)
плюсую было неплохо