Перевод с украинского.
Привет всем.
Есть такой замечательный сериал «В Филадельфии всегда солнечно» – http://notabenoid.com/book/1863/
С английского перевод идёт тяжко, но есть дублированный украинский перевод – http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1667922
Может, кто-нибудь мог бы помочь перевести с украинского (с видео) на русский хотя бы вторую серию? (http://notabenoid.com/book/1863/)
Благодарю заранее.
Есть такой замечательный сериал «В Филадельфии всегда солнечно» – http://notabenoid.com/book/1863/
С английского перевод идёт тяжко, но есть дублированный украинский перевод – http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1667922
Может, кто-нибудь мог бы помочь перевести с украинского (с видео) на русский хотя бы вторую серию? (http://notabenoid.com/book/1863/)
Благодарю заранее.
А зачем переводить, когда уже есть релизы с русской озвучкой?
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1660328
В Филадельфии всегда солнечно / It's Always Sunny in Philadelphia / Сезон 1 / Серии 1-6
Иои вы имеете в виду второй и далее сезоны?
скрытые комментарии (1 шт.)
Посмотрите на топикстартера той темы, на которую дали ссылку :)
Т.е. когда я писал тут в блоге, в той теме была только 1 серия.
Первый сезон почти готов, 3-ий в украинской озвучке есть, а вот 2-й с англ. переводить уже надо.
привет