Помогите, пожалуйста, с переводом

Сериал Peep Show / Точка зрения ситком рейтинг imdb 9,5

Серию 1 почти всю перевел, но вот это совсем не знаю как, причем про «borough» даже смысла не понимаю. Помогите, чем сможете^^

И, если будет время, пробежитесь по переводу, посмотрите все ли у меня правильно ^^

Ну, конечно, приглашаю всех переводить вторую серию.