Хочу импортировать оригинальные и переведенные титры

Допустим, есть у меня плохой перевод, хотелось бы его несколько улучшить. Но перевод на проекте можно начать только с нуля. Или может мне в блокноте удобнее переводить, чем через сайт. А так бы залил и оригинал и перевод одним махом.