external API
Есть ли какой-нибудь апи который бы позволял удалённо получать результаты перевода по какому-нить GET или POST запросу? Было бы удобно держать тут оригинал перевода и обновлять версию перевода запостенную на сайте по cron каким-нить скриптиком. есть ли у вас подобные планы или может быть уже реализация?

Чем не устраивает http://notabenoid.com/book/book_id/chapter_id/ready?untr=o&format=s&enc=1&crlf=0 (для субтитров)?
скрытые комментарии (2 шт.)
ну хотя бы тем что мне это не для субтитров надо
Сгенерировать главу – http://notabenoid.com/book/book_id/chapter_id/ready?untr=o&format=h
Как самый тупой вариант брать текст между <td id='Content'> и </td><td id='Sidebar'>
Получить список глав можно, поискав их на странице книги (http://notabenoid.com/book/book_id) <td><a href='/book/book_id/*****
Конечно нужно немного кода написать, но сложного ничего нет.