Друзья, покритикуйте перевод, если есть время

Сегодня закончил перевод расшифровки выступления:

http://notabenoid.com/book/20470/66892/

однако гложут сомнения по ряду мест, в частности – абзацев 50,51,183 – не уверен что правильно перевёл идиому, а также абзацы 151, 169 и 187 кажутся «шероховатыми».
Не исключаю, правда, что пристальный взгляд обнаружит и другие ошибки, за указание на которые буду признателен.
Повышение коэффициента плюрализма также приветствуется.

Тема выступления – авторское право, борьба за свободу информации, компьютеры, юристы и советы желающим научиться менять существующий порядок вещей.