МОЖНО ЛИ СДВИНУТЬ ВПЕРЁД ВРЕМЯ В САБАХ?
Скажите, пожалуйста, я могу как-нибудь сместить все тайм-коды на полторы минуты вперёд.
Дело в том, что у меня видеофайл длиннее, чем серия, к которой проставляли тайм-коды в субтитрах (в самом начале серии еще полторы минуты), и выходит, что все сабы идут с большим опережением.
Дело в том, что у меня видеофайл длиннее, чем серия, к которой проставляли тайм-коды в субтитрах (в самом начале серии еще полторы минуты), и выходит, что все сабы идут с большим опережением.
Можно, и довольно просто программой Subtitle Workshop.
Всё получилось, спасибо большое:)))
А ещё это можно сделать в DSRT editor. я там все субтитры обрабатываю. кстати наша русская программа. и весит всего 4Mb
Если сабы нужны просто для просмотра, не нужно скачивать дополнительные программы. Достаточно установить раз и навсегда KMPlayer – пожалуй, самый лучший проигрыватель с кучей настроек, в том числе и для субтитров. Для того чтобы сдвинуть тайминг можно воспользоваться кнопками «х» и «ъ».
скрытые комментарии (4 шт.)