Как бороться с отрицательными накрутчиками?
Здравствуйте, прогрессивное переводческое сообщество нотабеноида. Недавно я тут и не со всеми механизмами и правилами (писаными и неписаными) сайта разобрался.
Столкнулся с такой вещью, в перевод который я модеририрую (не как главный), вписался один тип и начал ставить минусы. Я связался с главным и он сделал возможность перевода только для переводчиков и вступление после проверки. Ну я его и забанил, однако тип каким-то образом вернулся и начал минусовать чужие переводы и ставить минусы в карму, в т.ч. с помощью своего виртуала.
Сейчас жду пока главный закроет возможность просмотра оригинала, перевода и комментариев для всех непереводчиков. Но остается другая брешь – карма. Что делать? Потому что этот наглый тип сможет минусовать нам карму с помощью своих виртуалов, а мы ничего не сможем сделать, кроме как ответить ему тем же. Или сможем?
Я понимаю что лучший способ выиграть – не создавать себе врага. Я уже создал, и уже проиграл. Теперь надо просто забыть об этом. Но как, если постоянно минусуют?
Спасибо за рациональные предложения, который я надеюсь последуют.
UPD: Я не о карме прошу. Мне именно совет! Хотя если совет будет «бросить клич чтоб все поставили плюсик в карму», то я обязательно скажу за него спасибо.
UPD2: Собственно, у меня как у новичка произошла ситуация. И у меня были два вопроса – что мне делать в текущих условиях (этот пост), и как можно изменить Систему, чтобы этого больше не происходило (соседний пост).
По первому пункту мне все понятно – огородиться от уродов модераторскими методами, на личные сообщения не отвечать и вообще относиться к жизни проще. На карму забить – не в ней счастье.
По второму я пришел к выводу, что наиболее простое и эффективное решение – убрать возможность минусовать переводы, далее опционально – разрешить изменять карму и оценку перевода при количестве переводов больше 1000 и рейтингу больше какой-то другой цифры, которую я не вывел. Однако неудобства от внедрения данных изменений могут быть (гораздо?) выше неудобств, которые причиняют боты. А значит может быть нецелесообразно.
В любом случае, всем спасибо!
Столкнулся с такой вещью, в перевод который я модеририрую (не как главный), вписался один тип и начал ставить минусы. Я связался с главным и он сделал возможность перевода только для переводчиков и вступление после проверки. Ну я его и забанил, однако тип каким-то образом вернулся и начал минусовать чужие переводы и ставить минусы в карму, в т.ч. с помощью своего виртуала.
Сейчас жду пока главный закроет возможность просмотра оригинала, перевода и комментариев для всех непереводчиков. Но остается другая брешь – карма. Что делать? Потому что этот наглый тип сможет минусовать нам карму с помощью своих виртуалов, а мы ничего не сможем сделать, кроме как ответить ему тем же. Или сможем?
Я понимаю что лучший способ выиграть – не создавать себе врага. Я уже создал, и уже проиграл. Теперь надо просто забыть об этом. Но как, если постоянно минусуют?
Спасибо за рациональные предложения, который я надеюсь последуют.
UPD: Я не о карме прошу. Мне именно совет! Хотя если совет будет «бросить клич чтоб все поставили плюсик в карму», то я обязательно скажу за него спасибо.
UPD2: Собственно, у меня как у новичка произошла ситуация. И у меня были два вопроса – что мне делать в текущих условиях (этот пост), и как можно изменить Систему, чтобы этого больше не происходило (соседний пост).
По первому пункту мне все понятно – огородиться от уродов модераторскими методами, на личные сообщения не отвечать и вообще относиться к жизни проще. На карму забить – не в ней счастье.
По второму я пришел к выводу, что наиболее простое и эффективное решение – убрать возможность минусовать переводы, далее опционально – разрешить изменять карму и оценку перевода при количестве переводов больше 1000 и рейтингу больше какой-то другой цифры, которую я не вывел. Однако неудобства от внедрения данных изменений могут быть (гораздо?) выше неудобств, которые причиняют боты. А значит может быть нецелесообразно.
В любом случае, всем спасибо!
Благодарить не за что, плюс заслуженный :)
Нужно просто ответить себе на один вопрос – для чего мы здесь переводить и оттачивать свои познания в языках или собирать плюсики...
Нужно просто хорошо делать своё дело и награда не заставит себя ждать...
Моральные уроды и дегенераты были, есть и будут, но поверь мне, что их подавляющее меньшинство...
Есть очень хороший анекдот:
«Мужик жалуется на жизнь:
– Вокруг одни уроды, начальник кретин, жена стерва...
Сзади стоит ангел-хранитель и записывает всё в тетрадку... потом пожал плечами и говорит:
– И зачем ему всё это?.. Но раз заказывает нужно исполнять...»
Мораль я думаю понятна...
Лучший способ выиграть – не создавать себе врага САМОМУ... но ни в коем случае нельзя прогибаться под кого-то, а если не хочешь прогнуться, уже наживаешь себе врага... если нет врагов, значит нет и друзей...
Никогда не допускай даже проблеска мысли о том, что можешь проиграть... даже если тебя разбили, уничтожили... но пока шевелится хоть одна мышца, собирайся с силами и борись...
Самый лучший способ борьбы с подобными особями – это не обращать на них внимания, если хочешь потушить костёр, зачем подбрасывать в него дровишки :)
скрытые комментарии (1 шт.)
Верно, но разве с отрицательной кармой можно переводить? Я думал что нельзя. Конечно, если можно, то твой совет имеет плюс. Спасибо!
Совет «не создавать врагов» не работает – ни здесь, ни в жизни. В инете образца 2000-го года он еще был бы уместен, там публика была абсолютно иной – я спокойно общалась на мэйлрушечке(!) в чатиках(!), и ни разу не было никакого хамства ни от кого!!!! А щас – всё, баста, карапузики – в инет пришел НАРОД – тот самый, агрессивное жлобье, даже на таком вроде бы интеллектуальном сайте. Мир таким не нужен, им надо вас прогнуть.
Кстати, сейчас проверила – зарегиться на сайте очень просто, дело 30 секунд. Даже письмо с подтверждением на имейл не высылается! Удивительно еще, что ботов так мало! Менять что-то в устройстве сайта надо, определенно
скрытые комментарии (10 шт.)
Ну такие быстро вычисляются. С первых строк буквально. Дальше – вышвырнуть из группы, все переводы заминусовать и потереть. На сообщения не отвечать. Можно посмеяться в ответ) Но не пробовал – не знаю.
А под «не создавать врагов» – это отвечать не надо было. Думать. Послал – и забыл))
Не сказал бы что не работает – работает как самоограничение, не хамить там и все такое. А так, да, не работает.
Да вот простой пример: пожаловал некто в перевод, переводит неплохо и быстро. Потом другой юзер мне пишет, что тот просто копипастит из перевода конкурентов. Посмотрела – и правда, офигеть! Половина – копипаста, другая – гуглтранслейт. Ну, естественно, из этого перевода я его вычеркнула, переводы поудаляла, но всё тихо-мирно без скандала, без минусовки и разбора полетов. Думаете, он «проникся»? Фигли, просился в каждую следующую серию, и в конце концов меня заминусовал :)
Фигасе! Хорошо хоть, кто-то глаза открыл на реальное положение дел. И кто этот копипастер? Народ должен знать своих героев.
hestapo
«Говорящая фамилия»! :)
Сначала «переводит неплохо и быстро» а потом половина «гуглтранслейт»? Копипасту согласен что не сразу увидишь. Но онлайн-переводчики-то?
Мой красавчик кстати и не видел ничего плохого в машинном переводе. На замечания обижался)
Почти или просто обижаются или отвечают «зато быстро».
В первой половине – чужое, «неплохо и быстро», а потом свое – автоперевод. Я расслабилась, выдала ему «кредит доверия» и в его переводы уже не вчитывалась, пока на него не пожаловались. Собсна, серьезный подход у меня появился только со второй серии, а закрывать стала позже, когда недопереведенные (не говоря о редакции) титры утащили на рутрекер.
понятно
http://notabenoid.com/blog/post/1260.html
Тут тоже обсуждается – что даже перевод должны видеть только переводчики, потому что копипастят. Вообще все закрывать