Как скачать только английские титры без перевода?
Добрый день, не нашел больше мест (форума) куда писать вопрос...
Некоторые особо жадные особи, как например переводчик Eureka, не дают скачивать незаконченный перевод. Но мне и не нужен перевод, мне нужны исходные титры. Подскажите, пожалуйста, как их скачать?
Некоторые особо жадные особи, как например переводчик Eureka, не дают скачивать незаконченный перевод. Но мне и не нужен перевод, мне нужны исходные титры. Подскажите, пожалуйста, как их скачать?
Можно взять на addic7ed, а так можно поискать в гугле, яндексе и других поисковиках...
скрытые комментарии (1 шт.)
К примеру, c таким запросом...
Чем людей «жадными особями» называть, лучше бы включил мозг и поиск в Гугле освоил. :rolleyes:
Про Аддиктед уже упомянули, он основной, кому этого мало – есть еще tvsubtitles.net
О, благодарю Vitalogy за addic7ed.
Качать отсюда – это удобно, так как все собрано в одном месте, в том числе и переведено почти все :) . Считаю глупостью не давать скачать исходные титры, и идти в другое место (гуглить) чтобы скачать то, что уже здесь есть – странно...
скрытые комментарии (3 шт.)
Переводчик не позволяет скачать недоделанный перевод – это нормальное явление. То, что этот ресурс изначально не заточен для скачивания исходника – совершенно отдельный вопрос. Так что не надо все валить на «жадность» авторов перевода.
Данный сайт как бы инструмент для перевода, а не база данных с субтитрами. По крайней мере так позиционируется на главной странице. %)
Скажу больше предшественников: конструкция данного сайта ВООБЩЕ не предполагает возможности скачать исходник, и не только из переводов жадной особи. Что кагбэ легко выяснить самому.
Тупицы такие тупицы, копии копий. Клонируют вас штоле?
Есть еще два варианта. Первый – самый простой, но и он не для идиотов – можно зайти на последнюю страницу перевода жадной особи и в самом конце по-английски прочитать глазками, кто синхронизировал, и с какого сайта титры.
Есть второй, но он для совсем продвинутых – можно спросить в личке у жадной особи, с какого сайта она брала титры. Таки вероятность того, что тебе ответят, выше вероятности второго пришествия, и намного
О, переводчик Эврики пожаловал, можешь брызгать желчью сколько угодно, и ваша самовлюбленность здесь видна каждому, не нужно еще более акцентировать на этом внимание.
скрытые комментарии (1 шт.)
Еще раз убеждаюсь, что у гопников границ нет. Сначала завел пост, в котором оскорбил человека, который тебе ничего плохого не сделал. Потом на ответную агрессию провел сеанс диванного психоанализа.
Хотя бы веткой научись не промахиваться.
Во-первых, с моей стороны кроме слова «жадный», оскорблений не было (в отличие от твоей). Во-вторых, я тебя старше, и поопытней буду, так что в следующий раз прежде чем «тыкать» – думай.
скрытые комментарии (1 шт.)
Ага-ага, а «особь» – это, видимо, изощренный комплимент?
Так, дядя, неизвестно, старше ты или нет. Кстати, если и старше, с чего ты взял, что это дает право тыкать тем, кто младше?
Для меня ты – некто с 0 переводов, пустым профилем и лишь месяц как на сайте. Зато с кучей претензий к тем, чьи субтитры потребляешь, и нулевой благодарностью.
Даже если в конце субтитров указан сайт, не всегда на этом сайте существует одна-единственная версия субтитров. Надо в описании кидать ссылку на исходник!
скрытые комментарии (3 шт.)
Нафиг каждый раз кидать ссылку в исходник, когда все берут сабы с одного-двух сайтов? Один раз запишите себе адрес и радуйтесь жизни.
Может, и желательно в описании давать название релиза, для которого делаются сабы, но обычно они подходят для различных релизов. А если нет, то воспользуйтесь редакторами субтитров, чтобы подогнать тайминг. Или смотрите фильмы через плейеры, где есть возможность сдвинуть тайминг субтитров, например KMPlayer.
А зачем? Вам скачать что нужно – прям такие же титры, как у меня, или под скачанное вами видео?
Релизов куча, смотрите на название, оно должно быть таким же, как и у скачанного файла, без «HI» в конце.