Помогите разобраться.
Распишите кто-нибудь, что означают эти настройки? В «Помощи» написано непонятно.
1. Кто может попасть в перевод насколько я понимаю, это кто будет видеть перевод при поиске? а чем тогда отличаются «неанонимы» от «переводчиков»?
2. Кто может читать перевод: это те, кто будет видеть переводимое? или конечный результат? или то и другое? опять же не понимаю разницу между неанонимами и переводчиками.
3. и, наконец, я совершенно не могу понять разницу между Участие в переводе: и Кто может переводить:
4. Еще вопрос, если перевод готов, и не хочется, чтобы кто-то влезал и исправлял, но и закрывать для скачивания нельзя, то какой пункт и как надо подправить?
P.S. Я попыталась найти подобный вопрос, но поиска по блогу тоже не нашла.
Спасибо заранее!
1. Кто может попасть в перевод насколько я понимаю, это кто будет видеть перевод при поиске? а чем тогда отличаются «неанонимы» от «переводчиков»?
2. Кто может читать перевод: это те, кто будет видеть переводимое? или конечный результат? или то и другое? опять же не понимаю разницу между неанонимами и переводчиками.
3. и, наконец, я совершенно не могу понять разницу между Участие в переводе: и Кто может переводить:
4. Еще вопрос, если перевод готов, и не хочется, чтобы кто-то влезал и исправлял, но и закрывать для скачивания нельзя, то какой пункт и как надо подправить?
P.S. Я попыталась найти подобный вопрос, но поиска по блогу тоже не нашла.
Спасибо заранее!
1. Перевод при поиске виден всегда, но не всегда он попадает сюда: http://notabenoid.com/translate/films/
Этот пункт отвечает за то, кто может попасть в оглавление вашего перевода.
2. Этот пункт отвечает за то, кто видит ваш перевод, а следовательно может его скачать.
3. Участие в переводе – это кто может попасть в группу «переводчики», а кто может переводить – это кто может переводить, можно запретить даже переводчикам переводить.
4. пункт два поставить «все» а пункт три никто.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо огромное!