Space Alert

Не так давно друзья подсадили меня на эту шикарную настольную игру, и теперь мы постоянно пугаем космос и бегаем по кораблю, задрав лапы в воздух и истошно вопя. Но дело в том, что абсолютно все правила и инструкции к данной игре на английском, как и голосовые оповещения. В принципе – это не является проблемой само по себе, так как разобраться, что именно там написано – можно. Дело скорее в том, что у дополнения к этой игре есть множество интереснейших нюансов, от интерпретации которых зависят возможности игроков. На ноте я обнаружил один-единственный перевод правил этой игры, который выглядит довольно дохлым, в связи с чем появляется вопрос: будет ли кому бы то ни было интересно заняться этим? Потому что, насколько мне известно, даже компании, занимающиеся переводом и выпуском настольных игр в России, не занялись до сих пор Space Alert, хотя об этом и ходило немало разговоров. Что безумно печально, потому что игра определенно стоит того.