Как отключить имена переводчиков при экспорте субтитров в формат smi
Экспортирую субтитры – пытаюсь озвучить кое-что из сериалов и при запуске видео с субтитрами – очень мешают имена переводчиков. Можно ли их как-то убрать при экспорте?
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
открыть файл в текстовом редакторе или в редакторе субтитров и убрать.
спасибо
в формате smi – выскакивали вначале и держались весь фильм, а текст перевода показывался то сверху, то снизу – очень мешало!