Предложения
1) Нужна дата последней активности внутри перевода, что бы видеть работает вообще кто-нить над переводом или нет. С точностью до главы было бы очень удобно.
2) У нас исходные текст главы изменился – как бы его поменять?
2) У нас исходные текст главы изменился – как бы его поменять?

1) Теперь дата и время последней версии перевода выводится внизу страницы, где происходит перевод, а время, прошедшее с момента добавления последней версии перевода – в оглавлении перевода, в графе «активность»
2) Создатель перевода может редактировать текст оригинала. Для этого в интерфейсе перевода надо навести курсор на серое поле справа от текста оригинала, и там появится ссылка «ред», позволяющая править текст.